José Roberto Arze presenta Vocabulario Polígloto | Espacio Simón I. Patiño

Noticias

Viernes 2 febrero de 2018

José Roberto Arze presenta Vocabulario Polígloto

José Roberto Arze presenta Vocabulario Polígloto

Página Siete / La Paz


José Roberto Arze presenta Vocabulario Polígloto



El bibliógrafo e historiador boliviano José Roberto Arze presenta esta noche su libro Vocabulario Polígloto  en el Centro de Documentación en Artes y Literaturas Latinoamericanas (Cedoal) del Espacio Simón I. Patiño.


Vocabulario Polígloto es una obra instrumental que tiene un registro de 2.000 voces castellanas y sus equivalentes en ocho idiomas: esperanto, inglés, quechua, ruso, aymara, catalán, francés y latín. 


“El cuerpo principal ofrece este registro en columnas sucesivas. Luego, están los vocabularios inversos que remiten del correspondiente idioma al idioma castellano”,   indicó el autor.


Arze agregó que  la obra ha sido realizada mediante la consulta de los vocabularios bilingües, sin penetrar en cuestiones lingüísticas o semánticas. La advertencia está también presentada en los nueve idiomas del vocabulario, junto con un registro bibliográfico de las fuentes consultadas. El libro abarca alrededor de 300 páginas.


“Es una obra que ha tomado un trabajo de  cinco años y que está pensada para ser una obra para que las personas se enseñen a ellas mismas frases en diferentes idiomas”.


José Roberto Arze es bibliógrafo e historiador boliviano. Nació en Cochabamba en 1942. Estudió derecho en la Universidad Mayor de San Simón de la misma ciudad  y una especialidad sociológica en la Universidad de Santo Tomás de Bogotá. Trabajó en diversos ámbitos, siendo los más importantes el de bibliotecario y el de fiscalización del seguro privado.


Durante 25 años fue catedrático de la carrera de Bibliotecología de la UMSA, la que dirigió entre 2000 y 2003 y es miembro de las academias bolivianas de la Lengua y de Historia.


ESPACIO SIMÓN I. PATIÑO Av. Ecuador 2503 esq. Belisario Salinas
Edificio Guayaquil (primer piso)
Casilla 3289
Telf.: (+591 2) 241 0329

ANEXO DEL ESPACIO PATIÑO Av. Ecuador 2475 esq. Belisario Salinas
Casilla 3289
Telf.: (+591 2) 241 0329 int. 235

Ver horarios de atención de nuestras diferentes áreas

Somos parte de:

  • Síguenos en:
  • Facebook
  • twitter
  • youtube