TALLER DOBLAJE Y TÉCNICA ACTORAL VOCAL INICIAL | Espacio Simón I. Patiño

Agenda

Agenda Descargar agenda en PDF
Peso: 2044.15 KB
Ver agenda en formato libro

Suscribirse a la Agenda:

Del 11 al 14 junio

TALLER DOBLAJE Y TÉCNICA ACTORAL VOCAL INICIAL

TALLER DOBLAJE Y TÉCNICA ACTORAL VOCAL INICIAL
Organizan:
Espacio Simón I. Patiño

Lugar: Sala Multifuncional del Anexo
15:00 h

a cargo de Jim López y Adrián Viveros
de Habla! Studios

En el taller, los alumnos se enfrentarán al micrófono aprendiendo a expresarse e interpretar. Se adquirirá técnica vocal y lectura veloz; se practicará con diferentes textos y se divertirán sincronizando su voz con la de sus personajes favoritos, desarrollando su capacidad de concentración de una forma amena, expresando emociones y sentimientos para lograr la interpretación actoral.

TEMARIO

- Introducción al doblaje, definición, terminología relacionada
- Breve historia del doblaje
- Breve historia del doblaje en Bolivia
- Técnicas de respiración
- Técnica de  impostación
- Técnica de dicción
- Técnica de doblaje, lectura y lip sync
- Tecnicismos del doblaje

- El ritmo y el uso del calderón
- Acercamiento al personaje y guion
- Técnica de “el fijo”, “el doblete” y “el triplete”
- Interpretación de diferentes emociones
- Interpretación a través de la voz, curvas de entonación
- Interpretación de distintos personajes. Lectura anticipada y dicción
- Prácticas, doblaje de diversas escenas

El taller será dictado por HABLA! STUDIOS de La Paz, una productora que se dedica a la producción audiovisual desde hace muchos años. Ganadora del concurso “Muéstranos tu Arte” (2017) organizado por el Espacio Simón I. Patiño. Actualmente realiza prácticas pre-profesionales de doblaje de películas live-action, series anime, así como radionovelas, alcanzando más de un millón de visitas en su canal de You Tube.

Jim Lopez director de voces de Habla! Studios
actor, director  y locutor en Habla! Studios, participación en el tráiler de: Ugamú, mi enemigo imaginario Papel: Oscar (español latino neutro), Proyecto desarrollado en Andimation - Accelerator for Andean Animation, (el proyecto Ugamú es ganador del Andean Call y se presentará en el Festival Internacional  Animation du Monde en Annecy 2018, Francia, en junio del presente año) más información: ugamu.com/andimation.dk. Participación en doblajes sin fines de lucro en Habla! Studios Bolivia como director de voces (español latino neutro), papeles: Ryu (película anime: Hal), Cheng Xuan Zang, (película Live-action Conquistadores de demonios), Otani (serie anime: Lovely Complex), príncipe Raj (serie anime: Akagami no shirayuki hime), Gu Chang (película live action: Las dos caras de mi novia), Asaltante (Serie: Drivers), Hiroki Kobayashi (película live action: Robo-G).
Demo: https://www.youtube.com/watch?v=fHHQqTsCv3w

Adrián Viveros productor de Habla! Studios
Productor, locutor y actor doblajista, locutor para radio Cooperativa, radio Fama, radio Impacto, radio Kaquiabamba (Perú) y voz institucional para Tigo Bolivia, Canal 10 y Alianza seguros. Participación en doblajes sin fines de lucro en Habla! Studios Bolivia como voz institucional, papeles: Mitzuhide (Anime: Akagami no shirayuki hime), Suzuki-kun (Anime: Lovely complex), Macaulay Culkin (Serie: Drivers), extras (película live action: Las dos caras de mi novia), príncipe importante y extras (película: Viaje al oeste: La conquista de demonios), extras (película: Hal), técnico App Kimura (película live action: Robo-G).

Demo: https://www.youtube.com/watch?v=Mxk6hQhWQGc


ESPACIO SIMÓN I. PATIÑO Sopocachi, av. Ecuador
entre c. Rosendo Gutiérrez y Quito
Tel. +591 2 2111717
Cel. 76737008
espacio@fundacionpatino.org

ANEXO DEL ESPACIO PATIÑO Av. Ecuador 2475 esq. Belisario Salinas
Casilla 3289
Tel. (+591 2) 241 0329 int. 235

Ver horarios de atención de nuestras diferentes áreas

Somos parte de:

  • Síguenos en:
  • Facebook
  • twitter
  • youtube